Quest’ intervista è anche presente sul nostro nuovo fantastico sito “Anghiari si racconta” Su quel sito si trovano tutte le interviste nel mio libro Anghiari si racconta e quelle che ho condotto nel 2026. Spero che vi piaccia. Ann
This interview is also available on our terrific new web site “Anghiari si racconta” along with all the interviews from my 2025 book of the same name and the interviews conducted in 2026. I hope you enjoy the site. Ann
Appartenenza ad Anghiari – Luana Casucci
Luana vive in un ex convento davanti all’ACS (Anghiari centro studi); la chiesa barocca di S. Maria Maddalena esiste ancora e, nello stesso edificio, da un lato troverete la sala della chiesa evangelica e dall’altro una pagoda buddista. Luana mi era stata presentata da Renato Li Vigni che mi ha accompagnata all’intervista che si è svolta in cucina, immersi in deliziosi profumi. Mentre uscivamo Luana ha incartato con cura i biscotti appena sfornati da portarci a casa.
L’intervista si è svolta in italiano, poi è stata trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è una versione editata.
Io sono nata il 22 dicembre del 1941, ad Anghiari, proprio in questo posto qui che allora era della mia nonna, ma che era un convento prima prima. Una mia amica che l’ha studiato dice che era del ’400, era stato delle suore, c’è ancora il chiostro, poi c’è due piani, c’è la chiesa di Santa Maddalena, è un po’ particolare, era tutto comunicante… poi con gli anni ognuno ha comprato la casa. Mio zio a ventinove anni andò a lavorare a Nizza, in Francia, per comprare questa casa alla mamma che aveva quattro sorelle, mio zio è morto e lei l’ha riscattata.
Ho studiato fino alla quinta elementare qui ad Anghiari. Allora c’era la miseria, più di adesso… le mie zie andarono tutte in Francia, sulla costa Azzurra, e quando avevo quattordici anni, mio fratello, mia sorella e io siamo andati a Villafranca finché non è morta l’ultima cugina. C’era più lavoro in Francia, c’era tutti italiani. Negli anni ’50-’60 è stato un periodo anche bello. Noi lavoravamo tutti con una delle zie, i miei parenti stavano bene.
Continue reading Belonging in Anghiari – Luana Casucci