Quest’ intervista è anche presente sul nostro nuovo fantastico sito “Anghiari si racconta” Su quel sito si trovano tutte le interviste nel mio libro Anghiari si racconta e quelle che ho condotto nel 2026. Spero che vi piaccia. Ann

This interview is also available on our terrific new web site “Anghiari si racconta” along with all the interviews from my 2025 book of the same name and the interviews conducted in 2026. I hope you enjoy the site. Ann

Appartenenza ad Anghiari – Luana Casucci

Luana vive in un ex convento davanti all’ACS (Anghiari centro studi); la chiesa barocca di S. Maria Maddalena esiste ancora e, nello stesso edificio, da un lato troverete la sala della chiesa evangelica e dall’altro una pagoda buddista. Luana mi era stata presentata da Renato Li Vigni che mi ha accompagnata all’intervista che si è svolta in cucina, immersi in deliziosi profumi. Mentre uscivamo Luana ha incartato con cura i biscotti appena sfornati da portarci a casa.

L’intervista si è svolta in italiano, poi è stata trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è una versione editata.

Io sono nata il 22 dicembre del 1941, ad Anghiari, proprio in questo posto qui che allora era della mia nonna, ma che era un convento prima prima. Una mia amica che l’ha studiato dice che era del ’400, era stato delle suore, c’è ancora il chiostro, poi c’è due piani, c’è la chiesa di Santa Maddalena, è un po’ particolare, era tutto comunicante… poi con gli anni ognuno ha comprato la casa. Mio zio a ventinove anni andò a lavorare a Nizza, in Francia, per comprare questa casa alla mamma che aveva quattro sorelle, mio zio è morto e lei l’ha riscattata.

Ho studiato fino alla quinta elementare qui ad Anghiari. Allora c’era la miseria, più di adesso… le mie zie andarono tutte in Francia, sulla costa Azzurra, e quando avevo quattordici anni, mio fratello, mia sorella e io siamo andati a Villafranca finché non è morta l’ultima cugina. C’era più lavoro in Francia, c’era tutti italiani. Negli anni ’50-’60 è stato un periodo anche bello. Noi lavoravamo tutti con una delle zie, i miei parenti stavano bene.

Quando son tornata sono andata a lavorare dal Mangoni, si facevano i guanti di cotone bianchi per mettere in ospedale sotto quelli di plastica. Eran poche le fabbriche allora, c’eran pochi lavori, tutti artigianali, la prima fabbrica fu Soldini, faceva scarpe, poi la Lebole ad Arezzo. La gente di campagna ci andava, Anghiari è cambiata, sennò la miseria, la povertà. I miei suoceri avevano la macelleria; dal Mangoni ho lavorato fino a diciannove anni.

Dopo il matrimonio son stata in questa casa qui davanti, c’è un ciclamino, si vede la piazza, davanti al monumento di Garibaldi, ricordo nel ’63 stavano girando ‘La ragazza di Bube’, avevo la finestra in piazza, dalla finestra tutto vidi, qui davanti c’era Claudia Cardinale e molti di Anghiari. Hanno anche girato il film di Pieraccioni ‘Una moglie bellissima’ io ero alla finestra, dicevano che ero molto bella… ho abitato là per trent’anni fino alla separazione, dopo abbiamo divorziato.

Prima avevo cambiato un’altra casa, usava stare coi suoceri, ma siamo andati a stare per conto nostro, davanti al Calli, questa casina bellina, poi abbiamo traslocato in quella con la torre, c’era la colombaia, davanti al teatro.

Quando ci siamo lasciati, lui è andato via….ho aperto un giornale di annunci, ‘Piazza Grande’, ho trovato lavoro e sono andata a fare la baby-sitter da una modella a Lucignano, verso monte San Savino. Questo bambino di sette anni si era affezionato a me, noi mamme italiane… i ragazzi li trattiamo diversamente, li teniamo in un altare. La modella lavorava per Pollini, loro erano gli unici esportatori di borse e scarpe. Finita la stagione sono andata dal Morini, un negozio di regali, le migliori marche del mondo, in piazza, nel centro di Arezzo. Lì ci sono stata vent’anni, c’erano quattordici commesse e quando si è chiuso io ero l’ultima…

Mia mamma è morta nel 1995, nel ’91 cascò… io venni a stare con lei nel ’93. Quando è morta, mio fratello voleva vendere la casa, non c’era neanche i termosifoni, ero affezionata parecchio. Ho dato la parte a mio fratello (mia sorella era morta). Mi sono trasferita qui con il mio figliolo, che è morto due anni fa, aveva 57 anni. La vita riserva solo cose brutte … è stata un calvario… Mio figliolo riportò qui mio marito che era non vedente, dopo 8 mesi è morto.

Una vita vissuta intensamente, a lavorare sempre, rientrava nel mio carattere… meglio andare a letto stanchi che annoiati. Son stata dodici anni da un’ostetrica e poi dal dott. Plini. Poi son caduta, mi son rotta il femore… Si è sempre lottato, non bisogna mai chiedere niente a nessuno, nelle disgrazie non ci aiuta nessuno… sono una persona molto indipendente.

La morte di un figliolo… con gli anni le cose sempre più pesano, ma non mi è mai mancato le persone, la compagnia, se uno si distacca, dopo è la fine, passa il momento peggiore, ognuno i dolori li risolve alla sua maniera.

Rientra anche nel mio carattere, son sempre stata con la gente. Io ho sempre fatto tutte le gite con Don Marco, adesso è vescovo, dopo si andava a mangiare. Poi, col Covid, io andavo dal dottore alla villa, tornavo sola tutte le sere, non si vedeva una persona, tutte le sere mandavo un messaggio a tutte le mie amiche. Dopo il Covid si andò a questo pranzo, Don Marco si alza: ‘Ora ringraziate tutti la Luli perché nel momento del Covid eran tutti impauriti e con i messaggi vi ha fatto anche ridere’.

Faccio parecchio da mangiare, mi diverte, mia nuora e mia nipote vengono sempre a mangiare qui, la domenica viene mio fratello. Quando vengono preparo tutta verdura, i dolci fatti in casa, ho sempre avuto gente in casa, è importante. Con la malattia del mio figliolo ho detto alle amiche: ‘aspettate’, poi son uscita di nuovo, le ho incontrate, ci siamo riabbracciate.

Anghiari? Tutta una famiglia, io son nata qui, ma da grande vivevo più volentieri ad Arezzo, mio babbo era di Arezzo. Vado a far la spesa qui, è una tragedia, me ne andrei da Anghiari per la spesa, non ho la macchina. Siamo cresciute insieme qui con tante amicizie, ora rimaste poche, adesso si scambia le foto.

Ricordo tutto della mia infanzia, ho ricordi vividi, belli con le mie amiche. La mia mamma faceva il tombolo o l’aghino per poter mangiare. A Natale si stava insieme, uno portava il vino dolce, l’acquarello, il vino lo prendeva il padrone, le castagne, era una famiglia un po’ sconquassata, c’era la miseria ma stringi stringi era una famiglia, adesso non c’è più nessuno. I giovani son tutti gentili, ma hanno tutto un altro modo, noi si divideva tutto.

Mio padre è andato a Genova per andare in Brasile nel 1956, si andò tutti a Genova, col baule di cartapesta, la mia mamma sopra aveva messo le maglie di pecora che faceva il Busatti. Sopra c’erano le fotografie di noi piccine, piangevo tanto. Era stato sei mesi in Brasile. Mio babbo era molto avanti come mentalità, i soldi non c’erano per mangiare, ma ci portava le cose nuove, il primo cavallo a dondolo, le prime borsine, i dolci con le casine, cose che non aveva nessuno, aveva un’altra mentalità. Mi diceva: ‘leggi e stai con la gente che ti insegnano a vivere, anche senza le parole, con la gente la mente l’apri’. Non ho studiato tante cose, ma in qualche modo mi son fatta capire. Siamo tutte persone uguali.

Non so il futuro. La vita va vissuta in pieno, le vite piatte non mi piacciono… quando lavoravo in negozio ero l’unica a cantare. Io do una cosa col cuore, è così importante dare… Mia nipote dice vorrei avere il tuo carattere nonna.

Ci vuol l’amore con le persone, basta poco, io lo ricevo tante volte, di cuore.

Vorrei ringraziare Mirella e Renato

Belonging in Anghiari – Luana Casucci

Luana lives in an ex-convent opposite the ACS (Anghiari centro studi); a baroque church (chiesa di S. Maria Maddalena) still exists, and, in the same building, on one side of the church, you will find the meeting hall of the Evangelical church, on the other, a Buddhist pagoda. I was introduced to Luana by Renato Li Vigni who accompanied me to the interview which we did in Luana’s kitchen, filled with delicious baking smells. As we were leaving, she carefully wrapped up freshly cooked biscuits for us to take home.

The interview was conducted in Italian, and transcribed and translated into English by Mirella Alessio. This is an edited version.

I was born on the 22nd December 1941, in Anghiari, right here in this place which, at the time, was owned by my grandmother, but many, many years ago was a convent. A friend of mine who studied the history of the place says it goes back to 1400 – there were nuns, there is still a cloister, it has 2 floors, it also includes the church of Saint Maddalena, all sections were connected … over the years it was divided into many flats. My uncle migrated to Nice when he was 29 so that he could buy this house for my mother and her 4 sisters – when he died, she redeemed it.

I went to the elementary school here. At the time, there was more poverty than now … all my aunties went to France, to the Côte d’Azur, and, when I was 14 years old, my brother, sister and I went to Nice-Villefranche and stayed there until the last cousin died. In France, there was more work, there were many Italians there in the ’50s,’60s – it was a good period, we all went to work with one of our aunts. Our relatives had a good income.

When I came back, I went to work at Mangoni – they made cotton gloves to wear in hospital under the latex ones. There were not many factories at that time, not many jobs – all artisans – the first factory was Soldini, making shoes, then Lebole, but that was in Arezzo. Farmers went to work in the factories and Anghiari changed – before that there was extreme poverty. My in-laws had a butcher shop. I worked at Mangoni until I was 19.

After I got married, I lived in the house across the road, where there are the cyclamens – from there it is possible to see the piazza, in front of the Garibaldi statue…. I remember – it was 1963 and they were shooting ‘Bube’s girl’, I had a window overlooking the piazza, I could see everything – there was Claudia Cardinale and many extras from Anghiari. They also shot ‘Una moglie bellissima’ by Pieraccioni – I was at the window, they said I was very beautiful…. I lived there for 30 years, until we separated and divorced.

Earlier I had moved to another house… at the time it was common to live with the in-laws, but we went to live by ourselves, in front of Calli’s [furniture restoration], a very pretty little house, then we moved to the one with a tower, an attic, in front of the theatre.

When my husband and I separated, I opened ‘Piazza Grande’, a newspaper displaying ads, and found a job as a baby-sitter for a model in Lucignano, towards Monte San Savino. The son, seven years old, was very fond of me – we Italian mothers treat children differently, we put them on a pedestal. The model worked for the Pollini shop – selling shoes, bags, the best in Italy – from where they exported to the States. After that job, I went to Morini, a gift shops in a piazza in the Arezzo historical centre – they sold the best brands … I worked there for 20 years. When it closed down, 20 years ago, I was the last of 14 shop assistants to be sacked. …

My mother died in 1995, after a fall in 1991 … I moved in here with her in 1993. When she died, my brother wanted to sell the house – there was no central heating … I was very fond of it and so I gave him his share (our sister had died). I moved there with my son, my only child, who died 2 years ago when he was 57. Life has in store some horrible things … my life has been a calvary … My son had brought my husband who was blind back here … he died 8 months later.

I have lived an intense life, always working – it’s my personality… better to go to bed tired than bored. I worked 12 years for an obstetrician, then with Dr. Plini. Then I fell, broke my femur… I have always battled on, done everything by myself without asking for help from anyone … I am a very independent person.

With the death of a child… getting older, things become harder. But, I’ve never lacked company, I’ve never isolated myself from friends – that would be the end … the worst periods pass, we all solve our sufferings in different ways.

It is part of my character, I’ve always stayed in the company of people. For example, I went on excursions with Don Marco who is now a bishop … after the trips we all went to eat together. Then, during Covid, I was working at doctor Plini’s villa, and, coming home alone in the evenings, there was nobody around and I sent messages to my girlfriends. After Covid, we all went to lunch and Don Marco got up and told everybody to thank me, la Luli, because, even when we were all scared during Covid, I made everybody laugh with my messages.

I cook a lot, I have fun cooking, my daughter-in-law and granddaughter come to eat here, my brother comes on Sundays. When my family come, I cook lots of vegetables … I bake homemade sweets. I always have people around the house, it is important. When my son was sick, I said to my girlfriends: ‘wait’. And then I started to go out again, I hugged them.

Anghiari? It’s a family, I was born here, but, from when I grew up, I preferred Arezzo as a place to live … my father came from there. In my daily life I go shopping but here it is a tragedy now … I would move out of Anghiari just because of the lack of food shops … I don’t have a car. I grew up with lots of friends here, now few are left … we exchange photos.

I remember everything of my childhood, I have vivid, beautiful memories of my friends. My mother did bobbin lace to earn money. At Christmas, we got together, everyone brought something, sweet wine, ‘acquerello’ (the owner took the strong wine), chestnuts … there was a lot of poverty but it was a family, even if a bit problematic. Now nobody remains, young people are kind but they live in a different way – we shared everything.

My father went to Brazil in 1956, and we all went to Genoa with a cardboard trunk where my mother put the woollen jumpers made by Busatti, and on top she put photos of us, small kids … I cried a lot. He stayed 6 months. My father was very ahead of his times, there wasn’t enough money to eat, but he bought us new things, the first rocking horse, the first small bags, sweets with small houses on top, things nobody else had, he had a different mentality. He said to me: ‘read and spend time with people who can teach you how to live, even without speaking…. you open your mind’. I like to change the way I live… I didn’t study much but, somehow, I have made myself understood – we are all the same.

I can’t think of what the future holds for me. You have to live life to the full. I don’t like boring lives… when I worked as a shop-assistant, I was the only one to sing. I give with my heart, it is so important to give. … My granddaughter says she wishes she had my personality.

With people, we need love… a little is enough, I receive it often, given from the heart.

With thanks to Mirella and Renato.