Monthly Archives: September 2026

Belonging in Anghiari – Paolo Carbonaro

Appartenenza ad Anghiari – Paolo Carbonaro

Paolo è il direttore del centro per anziani di San Lorenzo a Sansepolcro. Me l’ha presentato Angela, la giornalaia, che lo vede ogni mattina quando passa da lei per comprare il giornale mentre va al lavoro e che ha pensato che sarebbe stato interessante per me fargli un’intervista. Sono molto grata a lei per questa presentazione e a Paolo che, nonostante i suoi gravosi impegni, ha trovato il tempo per parlare con me.

Ho intervistato Paolo nell’ACS (Anghiari centro studi). L’intervista condotta in italiano è stata poi trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è una versione editata.

Io sono nato il 28 maggio 1971 a Città di Castello a pochi chilometri da qua, ma sono da sempre vissuto a Sansepolcro. Siamo una bella famiglia, ho 2 fratelli, Marco ha un anno più di me, è del ’70, Giovanni è nato nel 1979 e una sorella Anna nata nel 1989. Mio babbo ha lavorato come impiegato prevalentemente in una ditta di trasporti, mia mamma in un ufficio in ospedale. I genitori stanno bene tutti e due.

Ho fatto elementari, medie e ragioneria a Sansepolcro, mi sono laureato in Sociologia a Urbino. Un anno importante per me fu il 1992: invece del servizio militare ho fatto il servizio civile, feci assistenza ad anziani e bambine con handicap anche importanti e così conobbi la Caritas di Sansepolcro. Da lì è iniziato, tanti anni dopo, il mio lavoro. La decisione di studiare sociologia… mi piacevano gli studi umanistici e l’anno in cui feci l’obiettore mi fece fare delle esperienze importanti, conobbi ragazzi che facevano l’università che mi appassionarono come non prima alla lettura, ma ho visto che anche il servizio civile mi piaceva molto, mi dava soddisfazione stare con persone che avevano bisogno di assistenza.

Continue reading Belonging in Anghiari – Paolo Carbonaro

Il mio giardino sul mare – My garden by the sea

Il mio giardino sul mare

Vorrei ringraziare Renato Li Vigni per la creazione di questo video, e Anna Noferi per la sua bellissima voce.

Renato ed Anna vivono ad Anghiari – Christine Dougherty, che mi aiuta con il giardino, e io abbiamo fatto le riprese.

My garden by the sea

With thanks to Renato Li Vigni for the creation of this video, and to Anna Noferi for her beautiful reading of the Italian version.

Renato and Anna live in Anghiari – Christine Dougherty, who helps me with the garden, and I took the shots for the video.


Da Ann Game ‘Prima di me: le mie radici’ in
Prima di me. Indagine sulle nostre origini famigliari, Circolo di scrittura autobiografica a distanza, a cura di Stefanie Risse (Anthology Digital Publishing, 2026)