Belonging in Anghiari – Catia Buzzichini

Anghiari, Belonging

Quest’ intervista è anche presente sul nostro nuovo fantastico sito “Anghiari si racconta” Su quel sito si trovano tutte le interviste nel mio libro Anghiari si racconta e quelle che ho condotto nel 2026. Spero che vi piaccia. Ann

This interview is also available on our terrific new web site “Anghiari si racconta” along with all the interviews from my 2025 book of the same name and the interviews conducted in 2026. I hope you enjoy the site. Ann

Appartenenza ad Anghiari- Catia Buzzichini

Catia insegna religione nella scuola elementare di Anghiari. Al momento dell’intervista si stava riprendendo da una frattura al piede ed è arrivata all’incontro all’ACS (Anghiari centro studi) camminando con le stampelle aiutata dal marito Paolo a salire le scale. È stata molto gentile e sono molto grata ad entrambi per aver generosamente trovato il tempo di condividere le loro storie con me.

L’intervista si è svolta in italiano ed è stata trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è una versione editata.

Sono nata il 20 marzo del 1971 ad Anghiari, quassù avevamo ancora l’ospedale, sono una delle ultime nate, un’anghiarese Doc. I miei genitori, adesso sono in cielo, sono stati una famiglia di mezzadri, poi passati a proprietari dell’azienda che lavoravano a Torchiale, vicino al campo sportivo, verso Tavernelle, dove abito con Paolo e nostro figlio Pietro.

Dopo la morte dei miei genitori ho iniziato a fare delle aiuole. Abitiamo in campagna in una vecchia casa contadina con una grande aia. Fin da piccola sono cresciuta tra animali da cortile, ortaggi e tanti fiori perché mia mamma li amava profondamente. Nell’aia ho realizzato ben sei aiuole con fiori, piante, erbe aromatiche e lavanda. C’è stato tanto lavoro anche perché la terra era piena di erbacce e sassi. Mettere le mani nella terra, prendersene cura, vedere crescere quello che pianti è per me motivo di gioia e presenza di Dio che continua nel suo processo gratuito e generoso di creazione. Mi sento parte di tutto questo.

Continue reading Belonging in Anghiari – Catia Buzzichini →

Belonging in Anghiari – Paolo Carbonaro

Anghiari

Appartenenza ad Anghiari – Paolo Carbonaro

Paolo è il direttore del centro per anziani di San Lorenzo a Sansepolcro. Me l’ha presentato Angela, la giornalaia, che lo vede ogni mattina quando passa da lei per comprare il giornale mentre va al lavoro e che ha pensato che sarebbe stato interessante per me fargli un’intervista. Sono molto grata a lei per questa presentazione e a Paolo che, nonostante i suoi gravosi impegni, ha trovato il tempo per parlare con me.

Ho intervistato Paolo nell’ACS (Anghiari centro studi). L’intervista condotta in italiano è stata poi trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è una versione editata.

Io sono nato il 28 maggio 1971 a Città di Castello a pochi chilometri da qua, ma sono da sempre vissuto a Sansepolcro. Siamo una bella famiglia, ho 2 fratelli, Marco ha un anno più di me, è del ’70, Giovanni è nato nel 1979 e una sorella Anna nata nel 1989. Mio babbo ha lavorato come impiegato prevalentemente in una ditta di trasporti, mia mamma in un ufficio in ospedale. I genitori stanno bene tutti e due.

Ho fatto elementari, medie e ragioneria a Sansepolcro, mi sono laureato in Sociologia a Urbino. Un anno importante per me fu il 1992: invece del servizio militare ho fatto il servizio civile, feci assistenza ad anziani e bambine con handicap anche importanti e così conobbi la Caritas di Sansepolcro. Da lì è iniziato, tanti anni dopo, il mio lavoro. La decisione di studiare sociologia… mi piacevano gli studi umanistici e l’anno in cui feci l’obiettore mi fece fare delle esperienze importanti, conobbi ragazzi che facevano l’università che mi appassionarono come non prima alla lettura, ma ho visto che anche il servizio civile mi piaceva molto, mi dava soddisfazione stare con persone che avevano bisogno di assistenza.

Continue reading Belonging in Anghiari – Paolo Carbonaro →

Il mio giardino sul mare – My garden by the sea

Bondi Beach
Il mio giardino sul mare

Vorrei ringraziare Renato Li Vigni per la creazione di questo video, e Anna Noferi per la sua bellissima voce.

Renato ed Anna vivono ad Anghiari – Christine Dougherty, che mi aiuta con il giardino, e io abbiamo fatto le riprese.

My garden by the sea

With thanks to Renato Li Vigni for the creation of this video, and to Anna Noferi for her beautiful reading of the Italian version.

Renato and Anna live in Anghiari – Christine Dougherty, who helps me with the garden, and I took the shots for the video.


Da Ann Game ‘Prima di me: le mie radici’ in
Prima di me. Indagine sulle nostre origini famigliari, Circolo di scrittura autobiografica a distanza, a cura di Stefanie Risse (Anthology Digital Publishing, 2026)

Ann con Peridot e Pia

Horses
Vivere in relazione con i cavalli: Ann con Peridot e Pia

Vorrei ringraziare Renato Li Vigni per la creazione di questo video. Renato vive ad Anghiari – Corey Ryan, che prende cura delle mie cavalle, e io abbiamo fatto le riprese.

Living in relation with horses: Ann with Peridot and Pia

With thanks to Renato Li Vigni for the creation of this video. Renato lives in Anghiari – Corey Ryan, who takes care of my horses, and I took the shots for him.

Appartenenza ad Anghiari – Elida Anna Bianchi

Anghiari, Belonging, Uncategorized

Quest’anno ho condotto le mie interviste al Palazzo Fontana, la sede di Anghiari Centro Studi. Ecco la descrizione di ACS di Renato Li Vigni:

ANGHIARI CENTRO STUDI
Tra cielo e terre di Toscana APS

Con una visione della cultura come locomotiva di sviluppo dei piccoli borghi dell’Appennino, valorizziamo il patrimonio del territorio per un futuro migliore delle prossime generazioni, incrementando la cultura dei cammini e del turismo di prossimità: diffondiamo strumenti quali la video narrazione e la cultura cinematografica. ANGHIARI CENTRO STUDI Tra cielo e terre di Toscana APS, nata nel 2017, è un’Associazione di promozione sociale e culturale, apartitica, no profit, iscritta al registro del Terzo Settore.

COSA FACCIAMO

– VIDEONARRAZIONE E CULTURA CINEMATOGRAFICA: Laboratorio permanente di video narrazione, corsi, rassegne e incontri per diffondere la cultura cinematografica.

– IL TERRITORIO DELL’APPENNINO ARETINO-EMILIANO-ROMAGNOLO: Laboratorio permanente di scienze del territorio a cura del Professor Carlo Citter, Topografia Medievale / UniSI, ricerca e valorizzazione dell’area archeologica di Sestino Romana, studio della rete dei cammini e delle vie della transumanza (Comuni di Sarsina, Verrucchio, Badia Tedalda, Sestino, Anghiari, Monterchi, Sansepolcro).

– I FONDI LIBRARI: nella nostra sede di Palazzo Fontana ad Anghiari, ospitiamo, conserviamo e valorizziamo due importanti fondi librari: Maurizio De Benedictis, storia e critica del cinema e Giovanni Caselli, scienze storiche del territorio, antropologia e archeologia del paesaggio, con annesso vasto patrimonio documentale: riutilizziamo e valorizziamo gli edifici storici in cui hanno sede le nostre attività.

Appartenenza ad Anghiari – Elida Anna Bianchi

Circa un anno fa Elida ha chiuso la sua merceria, ‘Gaby 50’, situata appena fuori una delle porte del centro medievale. L’ho incontrata nel 2024 quando, su suggerimento della mia vicina Fiammetta, sono andata a comprare delle ‘farfalle’ per coprire dei buchi su un mio maglione. Già da lontano, mentre mi avvicinavo al negozio, ho visto Elida seduta fuori su una panca che mi sorrideva come se mi stesse aspettando. Ho pensato che Fiammetta le avesse detto che sarei andata, ma no! Quando le ho fatto vedere i buchi dicendo con tono interrogativo ‘farfalle’, sapeva esattamente cosa volessi!

Ho intervistato Elida nell’ACS (Anghiari centro studi), dove, mi ha poi spiegato, aveva abitato Don Nilo, una figura molto ammirata nella storia di Anghiari. L’intervista che si è svolta in italiano è stata poi trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è una versione editata.

Io sono nata a Eva Peron in Argentina il 12 marzo 1953. La mia famiglia è sempre stata una famiglia di migranti, la mia bisnonna paterna, Elvira, era già nata a Buenos Aires nel 1902. Però la famiglia è proprio anghiarese anghiarese, ma il babbo della mia nonna partì perché a quell’epoca la miseria…. Perché sono nata in Argentina? Mia mamma aveva una zia che aveva sposato sempre uno di Anghiari, ma che erano partiti per l’Argentina nel 1910. Venivano su, ritornavano… erano una famiglia che stava bene: ‘Vuoi venire in Argentina Gabriella con tuo marito?… il lavoro…’. I miei facevano gli ambulanti di merceria, avevano il banco, però nel dopoguerra la vita era molto misera. Così partirono, stavano benissimo! Negli anni ’50, per esempio, trovarono il frigorifero, cosa che qui nel paese non c’era, molti non avevano l’acqua in casa. Stavano molto bene, mia mamma stava in casa con la zia, mio babbo lavorava, faceva l’idraulico con lo zio che aveva tutti questi appalti per metter su acqua, termosifoni.

Continue reading Appartenenza ad Anghiari – Elida Anna Bianchi →

Belonging in Anghiari – Sara Moretti

Anghiari, Belonging

Appartenenza ad Anghiari – Sara Moretti

Sara collabora da moltissimo tempo con la LUA, la Libera Università dell’Autobiografia, e ha ricoperto un notevole ruolo in progetti di grande successo con le scuole. L’ho intervistata a Palazzo Testi, la nuova sede dell’università nel centro storico. L’intervista si è svolta in italiano, è stata trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è una versione editata.

Sono nata ad Anghiari 50 anni fa, hanno chiuso la maternità qualche mese dopo, sono cresciuta e andata a scuola qui fino alle medie, e poi a Città di Castello, ho frequentato il liceo classico, perché ad Anghiari esisteva solo l’Istituto d’Arte e quindi quasi tutti noi ci spostavamo a San Sepolcro, Città di Castello o Arezzo. Abito al Campo della Fiera da 36 anni.

Continue reading Belonging in Anghiari – Sara Moretti →

Belonging in Anghiari – Stefanie Risse

Anghiari, Belonging

Appartenenza ad Anghiari – Stefanie Risse

Stefanie vive ad Anghiari dal 1993. Ha collaborato con la LUA, la Libera Università dell’Autobiografia, fin dalla sua fondazione nel 1999. Da allora, con Anna Noferi, ha coordinato il Circolo di scrittura autobiografica a distanza. Quest’anno, mentre ero ad Anghiari, ho frequentato i loro incontri settimanali durante i quali si leggono lettere scritte a mano su vari temi autobiografici. Ho intervistato Stefanie a Palazzo Testi, la nuova sede dell’università. L’intervista, che si è svolta in italiano, è poi stata trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è la versione editata.

Vengo dalla Germania, dalla Germania ovest per essere precisa. Sono nata nell’ottobre del 1959 in un piccolo paese vicino a Francoforte sul Meno. Eravamo una famiglia tranquilla, padre, madre, mia sorella Susanne – 7 anni più grande di me – con una bella casina, un giardino, una gatta. I nonni e altri parenti abitavano lontani, li ho conosciuti soltanto quando ci facevano visita oppure quando noi ci mettevamo in viaggio nel nostro Maggiolino, per raggiungere i nonni a Loerrach. Mio padre aveva 50 anni quando sono nata, aveva già avuto il primo matrimonio con due figlie; era stato in guerra in Russia, era tornato dalla prigionia soltanto nel 1949, dieci anni prima della mia nascita.

Continue reading Belonging in Anghiari – Stefanie Risse →

Belonging in Anghiari – Stefania Bolletti

Anghiari, Belonging

Appartenenza ad Anghiari – Stefania Bolletti

11 maggio 2024

Stefania è architetta e presidente della LUA, la Libera Università dell’Autobiografia. L’ho intervistata a casa ‘mia’, lei abita a 30 secondi da dove sto io e per vederci alla LUA avremmo impiegato circa 5 minuti! L’intervista si è svolta in italiano, è stata trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è una versione editata.

Mia madre si chiamava Lina, il babbo Arnaldo e ho una sorella Patrizia. Sono nata nel dicembre 1960, quel giorno nevicava ad Arezzo. Ero la prima della famiglia a nascere in una clinica, mia sorella era nata in casa, sono la prima nata non in un paese o in campagna. I miei genitori sono venuti ad Arezzo per lavoro, ho vissuto i primi tre anni nel centro storico in un’abitazione dei primi anni del ’900… ho dei ricordi di un giardino.

Poi abbiamo comprato una casa nuova come altre famiglie nel periodo del boom economico e siamo andati a vivere in un’altra parte della città nuova con scuole, tant’è che io sono andata a scuola sempre a piedi insieme alle amiche e a mia sorella senza dover prendere un mezzo. Il nostro quartiere era adiacente a una zona agricola, ho giocato molto da piccola con gli amici in campagna. Questo per me è stato molto importante perché sono state le esplorazioni della mia infanzia e giovinezza, quello era il raggio di azione che potevo avere. La mia mamma non lavorando aveva molto tempo per noi, mi ricordo benissimo che attraversavamo tutta la città a piedi… il rapporto con la città, una visione dello spazio allargata e vissuta. È stata un’esperienza fondativa.

Continue reading Belonging in Anghiari – Stefania Bolletti →

Belonging in Anghiari – Rodolfo Savini

Anghiari, Belonging, Uncategorized

Appartenenza ad Anghiari – Rodolfo Savini

Rodolfo insegna yoga e meditazione ad Anghiari. Quest’anno, durante il mio soggiorno, ho frequentato le sue lezioni e l’ho intervistato nei locali dove esse si svolgono e che si affacciano sulla piazza principale. L’intervista si è svolta in italiano, è stata trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è la versione editata.

Sono nato a Reggio Emilia, ma è un posto che non mi appartiene, un posto in cui sono stato solo sette mesi. Mio padre aveva cambiato lavoro e, di promozione in promozione, ci siamo infine stabiliti a Torino. Qui però mio padre morì quando io avevo 17 anni e mia sorella tre anni in meno. Mia madre, che era di Roma, decise di trasferirci là perché avrebbe trovato il supporto di parenti e amici.

Purtroppo, cambiando più scuole persi quelle amicizie che si hanno usualmente fin da piccoli…. in un paese come Anghiari ci si conosce da quando si va alla materna. Ho finito le medie a Milano, a Torino ho fatto le superiori, il liceo, al quarto anno mi sono iscritto a Roma dove ho finito le superiori e l’Università, ho studiato alla Sapienza, Economia e Commercio. Mi interessava soprattutto l’economia perché ci vedevo la chiave del benessere delle persone, la ricerca di un ‘valore’. Poi avvennero alcuni fatti che mi indussero a riflettere più profondamente sui limiti delle dottrine economiche. Così sono passato a Storia religiosa moderna concentrandomi sullo studio delle religioni orientali e dello yoga.

Continue reading Belonging in Anghiari – Rodolfo Savini →

Belonging in Anghiari – Benedetta Spadaccini

Anghiari, Belonging

Appartenenza ad Anghiari – Benedetta Spadaccini

13 maggio 2024

Benedetta è la direttrice del Museo della Battaglia temporaneamente chiuso per lavori. L’ho intervistata nel suo ufficio all’ultimo piano del palazzo. L’intervista si è svolta in italiano, è stata trascritta e tradotta in inglese da Mirella Alessio. Questa è una versione editata.

Sono nata nel 1982 a Reggio Emilia dove sono cresciuta e fatto le scuole superiori. L’Università invece l’ho fatta a Parma, dove mi sono laureata in Conservazione dei Beni Culturali. Successivamente, nel 2006, mi sono trasferita a Milano per fare la Scuola di archivistica e paleografia diplomatica dell’Archivio di Stato. Contemporaneamente frequentavo la Scuola triennale di Specializzazione per i beni storico-artistici all’Università Statale, durante la quale ho iniziato a specializzarmi nel campo della grafica, disegni e stampe antichi dalla metà del ’400 ai primi dell’Ottocento.

Continue reading Belonging in Anghiari – Benedetta Spadaccini →